校际交流
CSC 项目
SAF 项目
短期项目
奖 学 金
其他项目
留学心得
问 与 答
外事资讯
表格下载
联系我们
 
首页 留学海外 外事资讯
礼仪学习--送礼送花

厦门大学外事办    发布人:    发布时间:2000年8月3日
俗话说“礼轻情意重”,人们常以送礼来表达情谊。有时候,礼品本身并不

贵重,却深深表达了送礼人的心意,使受礼人为之感动。自古以来,人们就用

“赠礼”的方式,来表达相互的祝贺、敬意、友谊、爱情、感情、慰问以至哀悼

等。它是语言文字表达情意的一种辅助,是相互交往的一种礼节。在国际交往

中,相互馈赠,也是一种表示友好和敬意的重要方式,有利于促进友好关系的发

展。至于有的人借收授礼物来进行敲诈、勒索、贿赂等,则是对这一方式的不正

当运用,应当坚决加以反对和禁止。我们要正确妥善地安排好各种必要的送礼馈

赠活动,以促进人们相互关系的正常发展。

    国家主要领导人之间赠送礼品,有时被人们称之为“国礼”。这种礼物当然

要经过精心选择,具有相当的分量和一定的特色,能反映双方当时的友好关系,

烘托出热情友好的气氛。1991年杨尚昆主席访问钱印尼时,在国宴前,中、印尼

两国元首交换礼品。苏哈托总统将一把蛇形钢刀赠送给杨主席,并介绍说:“这

是印尼人民反对荷兰殖民统治时期用的刀,具有反殖反帝的传统。”杨主席对此

非常高兴。日本天皇访华时,专请日本画坛巨匠平山郁夫作了一幅象征中日友好

的画,画的是位于丝绸之路的终点——奈良的“法隆寺”,以此送给中国。

    1995年联合国成立50周年时,江泽民主席给联合国赠送了“世纪宝鼎”并在

赠送仪式上说:“鼎作为一种重要礼品,象征着团结、统一和权威,是代表和

平、发展、昌盛的吉祥物。”“中国人民愿同世界各车人民一道迎接更加美好新

世纪的到来。”这尊高2.1米(象征21世纪)、鼎座高能0.5米(象征联合国50周

年)的巨鼎,被安放在联合国大厦北花园的草坪上,迎候着世界各国人民的参观

与欣赏。

    我国在接待国宾来访时,常常把客人来访期间的活动照片精选汇集成册,在

送别时作为礼品送给对方。这种礼品既表达了对客人的友好与尊重,又富有纪念

意义,是很受欢迎的做法。英国首相撒切尔夫人曾经把第二次世界大战期间在英

国拍摄的影片中搜集到的里根照片集,赠送给当时的美国总统里根,并在赠送时

说:“你还同那个时候一样漂亮!”这种富有纪念意义的礼品,不可不说是别具

匠心。

    1997年7月1日,香港特别行政区成立时,中央人民政府赠送给香港特别行政

区礼物是一座大型雕塑“永远盛开的紫荆花”。这座巨雕重70吨,长、宽、高均

为6米,以青铜铸造,表面贴金箔,以暖红色的花岗岩为基座。基座为圆柱方

底,寓意五州方圆,环衬的长城图案象征祖国永远拥抱着香港。在赠送仪式上,

钱其琛将印有国徽的红色礼品证书当面交给董建华。

    具有民族风味、地方特色的礼品,往往受到人们的喜爱。造型奇巧、做工精

致、晶莹剔透的欧洲玻璃器皿,美丽动人的中国刺绣和和丝绸,各国具有民族特

色的手工艺品,描写各国风情的绘画作品等等,都常常被人们选来作为珍贵的礼

物互相赠送。1989年,自称得克萨斯州人的、当时的美国总统布什访华时,送给

中国领导人的是得克萨斯州人穿的黑色长统皮靴。而李鹏总理赠给布什夫妇的是

中国的飞鸽牌自行车。电视节目播映了布什像小孩子似地高兴地跨上自行车试骑

的镜头。

    有时候,赠送一些应时的土特果品,花费不多,却很亲切。周恩来总理在世

时,知道柬埔寨王后(西哈努克之母)和西哈努克亲王喜食我国京郊特产大盖

柿,每年大盖柿收获时,周恩来都送一些去金边,供柬王后等品尝,十分有益于

增进友谊。巴基斯坦领导人曾向我国领导人赠送芒果。朝鲜领导人则常以优质朝

鲜苹果赠送我国领导人。

    各国赠送的礼品也从一个角度反映了该国的文化特点和工业技术的发展水

平。在满清时代,中国在收到洋人赠送的钟表之类的礼品时,就把它们视为稀世

的珍品;而洋人则热衷于获得中国的“古董”。现在我国的经济技术发展水平已

有很大提高我们也可以选用一些反映我国或地方发展水平的东西来作为礼品。

工厂、企业在对外赠礼时,把自己精制的产品用来作礼品,不但可以促进友好,

还可以起到促进友好,还可以起到广告宣传所起不到的作用。

    人们在生日、结婚等喜庆活动,以及新年、圣诞等节日时赠送礼品,都希望

所送礼品能为对方所喜爱,使对方感到满意和高兴。为此,就要费心思去想,要

在平日加以留意。美国《读者文摘》1991年2月号在题为《馈赠表心意》的文章

中,提到一个生动的例子。有一对姓皮瑞兹的夫妇,在结婚18周年时,丈夫送给

妻子一座一米宽、一米半长的木制娃娃屋作为礼物。因为他常听妻子谈起,她小

时候非常想拥有一座娃娃屋,却始终未能如愿。他妻子感动地说:“他知道我童

心未泯,送给我一份最能打动我心的礼物。”

    送礼如能“切题”是件很令人高兴的事情。1990年2月,美国总统布什接见

了在法国网球公开赛中获得冠军的美籍华裔张德培。张德培把在法国公开赛中使

用过的球拍作为礼物,送给这位爱好网球过去的总统。布什不禁露出了顽童似的

高兴表情,说:“老天,太棒了。”

    为了使送礼和受礼双方都满意、高兴,使所送的礼品既实用又不造成浪费,

讲求实际的瑞士人,在送结婚礼物时形成了一种很有意思的习俗。预备结婚的人

照例自己购买一本特殊的礼品册,这册子里的每页都是一式两联(分正页和存根

两联)。新人(主要是新娘)把全心全意建立新家需要的东西,譬如锅、碗、

盆、杯之类,每页一项写在册子里。预备送礼的亲友们先来找新娘要这个册子,

根据自己的情况把其中的一页撕下,并在存根上注上自己的名字,表明这是他预

备送的礼品,这样就避免了送非所需或送礼重样。长期以来大家都这么办,所以

开单要礼也并不感到有什么不好意思。如果有人愿超出所开的礼品单而送比较贵

重的礼品,当然也不受此限。

    赠送礼品可以有各种方式,最正式的可以举行赠送仪式;一般的可以面交,

也可以派人附名片送交。在面交礼品时,受礼者除了表示感谢以外,通常还在征

得对方同意后,把礼品的包装打开,对礼品加以鉴赏,表示高兴和喜欢。这与我

国习惯的往往等客人离去后才打开礼品观看的做法有所不同。如收到以名片附送

的礼品,则应很快回名片或回信表示感谢。

    关于还礼的问题,可视不同情况,有的需要即时还礼;有的可在以后适当时

机,回赠相应礼物;也有的表示感谢后不必还礼。

    礼品的装潢及包装要讲究。有的大商店和大饭店里有专为顾客包装礼品的服

务。一般情况下,可选用不同的彩色包装纸和丝带装饰礼品。有的基督教国家

中,在包装礼品时,还避免把丝带结成十字交叉状。

    在送礼活动中应当注意的事项有:

    1. 礼物的“轻重”应适当,应视双方的关系、身份和送礼场合,加以适

当掌握。太菲薄,显得寒碜当然不好;送过重的厚礼,也会引起不必要的猜想,

有时反而会使受礼人难于收受。

    2. 国家领导人送礼,应注意内容,避免引起不必要的误会。1989年,英

国首相撒切尔夫人送给法国总统密特朗英国作家狄更斯1859年撰写的一本小说

《双城记》,这部小说把法国大革命时期的暴力和恐怖同当时英国生活的平静作

了比较。法新社评论说:“这份礼物不能平息法英两国在本周末巴黎七国首脑会

议上的争执,甚至可能适得其反。”可见密特朗对此难于领情。

    3. 要避免以现金代替礼物送给对方的办法。这样不但容易引起对方误

会,而且会被对方看做是一种失礼的行为。要把奖金同礼物加以区分。如果你的

雇员工作好,你可以在工作中发给奖金。而礼物则是社交界的交换物,不可混为

一谈。

    4. 礼品的质量要经过检查,瓷器、玻璃器皿等要检查有无裂痕或缺损。

食品必须十分新鲜,过保质期的绝不可送。质量有问题的东西宁可不送。

    5. 收到别人送的东西,要珍惜和爱护。有的东西,如带、装饰品等,如

有机会在下次见面时加以佩带,对方会很高兴。对于领导人之间的正式赠礼,收

到后应按国家规定上交、统一收藏保管,并可有选择地向国人展示,不可随意散

失。文革十年动乱期间,曾有一外国领导人赠送给我方的一个银盘(上刻有外国

领导人的签名)流失在旧物市场上,被该国驻华使节购去,他立即就此正式向我

方提出批评意见。这是一个应当记取的教训。

    6. 对以送礼为名,进行收买、贿赂的,应坚决拒决。千姿百态、富有引

人的魅力。世界各国的民情风俗各有不同,但爱花则是一致的。鲜花是一切美好

感情的依托,是良好祝愿的代表,是希望与美好未来的象征。骚人墨客以之为

题,吟诗作画,寻常百姓人家亦常以养花自娱。把送花、赠花、献花,作为社交

时表达感情的一种方式,高雅脱俗,极为人们所乐于接受。

    在迎接远方来客时,献上一束鲜花,表示热情的欢迎;在别国国庆节日,送

去一篮鲜花,祝贺对方繁荣昌盛、人民幸福;在公司、商场开业典礼时,送去一

花篮,祝贺对方生意兴隆、兴旺发达;在表演家们演出结束时,送上花篮或花

束,祝贺演出成功;在庆贺重,送花以祝生日快乐,健康长寿。另外在亲友结婚

时,送花以祝婚姻美满幸福;在探视病人时,送花以表示慰问并祝早日康复,这

些都是我们在日常生活中经常可以遇见的。甚至在扫墓谒陵时,馨香一瓣,也可

以告慰逝者之英灵,寄托生者的思念。可以说,鲜花已成为世界各国人民不可一

日或缺的礼品。盛产郁金香的荷兰,每天清晨都将大批鲜花用飞机直送世界各大

城市,生意十分兴隆,可见鲜花用量之大。

    人们还常常把鲜花的不同品质加以人格化。例如,玫瑰花表示热烈的爱情和

纯洁的友谊;郁金香表示名贵和挺拔秀丽;水仙花、荷花、百合花表示圣洁、高

雅;兰花被誉为德高望重,有君子之风;牡丹、芍药是宝贵吉祥、繁荣幸福的象

征;山茶花、石榴花代表火红年华、前程似锦;梅花是战严寒、傲冰雪、坚强不

屈、独步早春的象征;文竹、罗汉松、万年青、君子兰等常青盆景则表示健康长

寿;菊花表示超凡脱俗(西方和美有些国家视黄色菊花为不吉利),等等。就花

的颜色而言,红色表示热情;白色表示纯洁;金黄色表示富丽;绿色表示青春与

朝气;蓝色表示欢乐、开朗与和平。紫色表示高贵。人们可以根据不同的场合和

需要,选用适当的花卉。例如,热恋中的青年男女可互送红玫瑰、蔷薇花等;贺

人婚礼可选送串儿红、玫瑰花、康乃馨、牡丹花、月季花等;祝贺生日可送石榴

花、百日花、山茶花;祝寿可送常青盆景;开业大吉可送红牡丹、山茶花、紫薇

花。参加葬礼的人,可为死者献唐菖蒲花。至于郁金香、玫瑰、石竹、马蹄莲这

些花,为人们所普遍喜爱,可以在各种场合选用。

    插花是一门艺术。鲜花和绿色枝条经过精心签插编扎,使所送花束、花篮、

花圈都十分漂亮,令人赏心悦目,难于忘怀。
admi /6007 /2000年8月3日

Copyright © 2012 ice.xmu.edu.cn, All Rights Reserved.
版权所有 厦门大学国际合作与交流处  台港澳事务办公室